2003–2005: Folklore

Furtado's second album, Folklore, was released in November 2003. The final track on the album, "Childhood Dreams", was dedicated to her daughter, Nevis. The album includes the single "Força" (meaning "strength" or "carry on" in Portuguese), the official anthem of the 2004 European Football Championship. Furtado performed this song in Lisbon at the championship's final, in which the Portugal national team played.^[8] The lead single is "Powerless (Say What You Want)" and the second single is the ballad "Try". The album was not as successful as her debut, partly due to the album's less "poppy" sound,^[9] as well as underpromotion from her label DreamWorks Records. DreamWorks had just been sold to Universal Music Group. In 2005, DreamWorks Records, along with many of its artists including Furtado, was absorbed into Geffen Records.

"Powerless (Say What You Want)" was later remixed, featuring Colombian rocker Juanes, who had previously worked with Furtado on his track "Fotografía" ("Photograph"). The two would collaborate again on "Te Busqué" ("I Found You"), a single from Furtado's 2006 album Loose.^[10]